FrameBank. Конструкции ключевой лексемы передать

   Найдено конструкций: 40*  --  Показать все примеры

1.1_Солдат был осужден за то, что передавал письма заключенных революционеров.   Snom V Sacc    примеры (4)
      Солдат был осужден за то, что передавал письма заключенных революционеров.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенс-v

1.2_Он передал другу письмо.   Snom V Sacc Sdat    примеры (22)
      Он передал другу письмо [записку, книгу]. Суд решил передать имущество наследникам. Я передал вам чемодан из рук в руки.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенс-v
ZSdatПериферияконечный посессорлицоv

1.3_Он передал мне книгу через секретаря.   Snom V Sacc Sdat через + Sacc    примеры (0)
      Он передал мне книгу [билет, путевку] через секретаря.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенс-v
ZSdatПериферияконечный посессорлицоv
Wчерез + SaccПериферияконтрагентлицоv

1.4_Я передам вам рукопись с курьером.   Snom V Sacc Sdat с + Sins    примеры (1)
      Я передам вам рукопись с курьером.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенс-v
ZSdatПериферияконечный посессорлицоv
Nс + SinsПериферияконтрагентлицоv

1.5_Самолёты наши переданы немцам в аренду.   Snom V Sacc Sdat в + Sacc    примеры (3)
      Поди им растолкуй, что самолёты наши переданы немцам в аренду, что это не мы вооружаем НАТО против братьев.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенснеодушевленныйv
ZSdatПериферияконечный посессорлицоv
Wв + SaccПериферияцель-v

1.6_Оборудование будет из «Сызраньмельмаша» передано «Сельмашу».   Snom V Sacc PRоткуда + Sx Sdat    примеры (1)
      Соответственно целям, оборудование для этого производства будет из «Сызраньмельмаша» передано «Сельмашу».
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектагенслицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенсабстрактныйv
WPRоткуда + SxПериферияисходный посессор-v
ZSdatПериферияконечный посессорлицоv

2.1_Защитник решил бить по воротам сам, не передавая мяча.   Snom V Sacc    примеры (0)
      Защитник решил бить по воротам сам, не передавая мяча.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенснеодушевленныйv

2.2_Центральный нападающий передал мяч вперед.   Snom V Sacc {ADV / PRкуда + Sx}    примеры (0)
      Центральный нападающий передал мяч вперед [направо, на другую половину поля, к линии ворот].
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенснеодушевленныйv
Z{ADV / PRкуда + Sx}Периферияконечная точка-v

2.3_Он передал мяч защитнику.   Snom V Sacc Sdat    примеры (0)
      Он передал мяч защитнику [нападающему, вратарю].
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенснеодушевленныйv
ZSdatПериферияконечный посессорлицоv

3.1_Больные передают инфекцию.   Snom V Sacc    примеры (0)
      Больные передают инфекцию.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектагенс / каузатородушевленныйv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъекттемаабстрактныйv

3.2_Он передал эту страшную болезнь своему брату.   Snom V Sacc Sdat    примеры (0)
      Он передал эту страшную болезнь своему брату. Учитель передает детям все свои знания [свою любовь к труду].
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектагенс / каузатородушевленныйv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъекттемаабстрактныйv
ZSdatПериферияконечный посессородушевленныйv

4.1_Я постараюсь передать его слова как можно верней.   Snom V Sacc    примеры (7)
      Я постараюсь передать его слова как можно верней. Не могу в точности передать того [всего], что слышал.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v

4.2_Его товарищи передали, будто он арестован, Передай, что я хотел с ним познакомиться.   Snom V Conj + CL    примеры (2)
      Его товарищи передали, будто он арестован, Передай, что я хотел с ним познакомиться.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YConj + CLКлаузасодержание высказыванияпропозицияv

4.3_Меня просили только передать, где назначена встреча.   Snom V Rel + CL    примеры (1)
      Меня просили только передать, где [когда, зачем] назначена встреча.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YRel + CLКлаузасодержание высказыванияпропозицияv

4.4_Она передала отцу слово в слово весь свой разговор с тренером.   Snom V {Sacc / Conj + CL / Rel + CL} Sdat    примеры (22)
      Она передала отцу слово в слово весь свой разговор с тренером. Гонец передал командиру батальона распоряжение [поручение] начальника штаба. Передай ему, что я любил его, как брата. Меня уполномочили передать вам, что вам надлежит говорить.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
Y{Sacc / Conj + CL / Rel + CL}Объект / Клаузасодержание высказывания-v
ZSdatПериферияадресатлицоv

4.5_По цепи передали новую команду.   Snom V Sacc по + Sdat    примеры (0)
      По цепи передали новую команду.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v
Wпо + SdatПериферияспособ-v

4.6_«Пусть тот, -- передал он в правление, -- справится в поликлинике».   Snom V «CL» PRкуда + Sx    примеры (1)
      «Пусть тот, кто ездил в прокуратуру, -- передал он в правление, -- справится в поликлинике, действительно ли я болен».
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
Y«CL»Клаузасодержание высказывания-v
ZPRкуда + SxПериферияадресат-v

4.7_Мне передали через Антошу привет.   Snom V Sacc Sdat через + Sacc    примеры (0)
      У Альфонса Ребане был только один способ: перевербовать захваченного разведчика, заставить работать на себя, передать через него дезинформацию русскому генералу.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v
ZSdatПериферияадресатлицоv
Wчерез + SaccПериферияспособлицоv

4.8_Через секретаря мне передали, что прием назначен на вторник.   Snom V что + CL через + Sacc    примеры (0)
      Через секретаря мне передали, что прием назначен на вторник.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
Yчто + CLКлаузасодержание высказывания-v
Wчерез + SaccПериферияспособлицоv

4.9_Не хотите ли передать привет вашему брату?   Snom V Sacc Sdat    примеры (2)
      Не хотите ли передать привет вашему брату?
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v
ZSdatПериферияадресатлицоv

5.1_В восемь часов передают концерт легкой музыки.   Snom V Sacc    примеры (0)
      В восемь часов передают концерт легкой музыки. Только что начали передавать последние известия.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v

5.2_Радисты только что передали, что ожидается наступление.   Snom V что + CL    примеры (0)
      Радисты только что передали, что ожидается наступление.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
Yчто + CLКлаузасодержание высказыванияпропозицияv

5.3_Уже передавали, когда начнется матч на первенство мира?   Snom V Rel + CL    примеры (0)
      Уже передавали, когда [где] начнется матч на первенство мира?
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YRel + CLКлаузасодержание высказыванияпропозицияv

5.4_Центральная телестудия передает из Москвы концерт.   Snom V Sacc {ADV / PRоткуда + Sx}    примеры (0)
      Центральная телестудия передает из Москвы концерт. Наш специальный корреспондент передал с космодрома [оттуда, из Центра управления полетом] новые интересные детали.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v
W{ADV / PRоткуда + Sx}Периферияначальная точка-v

5.5_Радиограмма была передана на все пункты наблюдения за полетом.   Snom V Sacc {ADV / PRкуда + Sx}    примеры (1)
      Радиограмма была передана на все пункты наблюдения за полетом [во все крупные города, совсем не туда, куда следовало].
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v
Z{ADV / PRкуда + Sx}Периферияконечная точка-v

5.6_Директор передал по радиотелефону последний приказ министра.   Snom V Sacc по + Sdat    примеры (0)
      Директор передал по радиотелефону [по радио] последний приказ министра. Сегодня по телевизору передают «Дядю Ваню».
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v
Rпо + SdatПериферияспособ-v

5.7_Радиосигналы сейчас передают на громадные расстояния.   Snom V Sacc на + Sacc    примеры (0)
      Радиосигналы сейчас передают на громадные расстояния [на сотни миллионов километров].
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v
Wна + SaccПерифериярасстояние-v

5.8_Только что передали -- начинается третья мировая война!   Snom V CL    примеры (1)
      Только что передали -- начинается третья мировая война!
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YCLКлаузасодержание высказыванияпропозицияv

5.9_Как передает агентство ИТАР-ТАСС, полиция выехала на место происшествия.   как V Snom CL    примеры (0)
      Как передает агентство ИТАР-ТАСС, полиция выехала на место происшествия.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
-как---c
-передатьПредикат--c
XSnomСубъектговорящийлицоv
YCLКлаузасодержание высказыванияпропозицияv

6.1_Собирающийся в отставку бухгалтер передает дела своему преемнику.   Snom V Sacc Sdat    примеры (7)
      Собирающийся в отставку бухгалтер передает дела своему преемнику. Офицер передал дежурство сменщику. Нашу бригаду передали новому генералу. Отец передал свои права на дом старшему сыну. Перед смертью лейтенант передал командование старшине.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенсабстрактныйv
ZSdatПериферияконечный посессорлицоv

6.2_Функции не были переданы на исполнение частному сектору.   Snom V Sacc Sdat на + Sacc    примеры (1)
      Функции министерств в ходе сокращения громоздкого правительственного аппарата были признаны необходимыми, поскольку не могли быть переданы на исполнение частному сектору.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенснеодушевленныйv
ZSdatПериферияконечный посессорлицоv
Wна + SaccПериферияцель-v

6.3_Посты не передают по наследству в нашей стране..   Snom V Sacc по + Sdat    примеры (0)
      Но в нашем обществе посты не передаются по наследству, и знания свои батя не может мне завещать.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенсабстрактныйv
Zпо + SdatПериферияспособ-v

7.1_Они передали дело в суд.   Snom V Sacc в + Sacc    примеры (7)
      Они передали дело в суд [в местный совет].
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенснеодушевленныйv
Wв + SaccПериферияконечная точка - сфера-v

7.2_Дело было передано на доследование.   Snom V Sacc на + Sacc    примеры (1)
      Дело было передано на доследование.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенснеодушевленныйv
Wна + SaccПериферияцель-v

8.1_Твое дело - передать мелодию, об остальном я позабочусь.   Snom V Sacc    примеры (8)
      Твое дело - передать мелодию, об остальном я позабочусь. Писатель прекрасно передал чувства своих героев. Рецензент неправильно передает мысли автора.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v

8.2_Этих чувств нельзя передать словами.   Snom V Sacc Sins    примеры (5)
      Этих чувств нельзя передать словами. Певица голосом передает все оттенки переживаний своей героини.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v
ZSinsПериферияспособ-v

8.3_Трудно передать на холсте подвижность и выразительность этого лица,   Snom V Sacc {в + Sloc / на + Sloc}    примеры (3)
      Трудно передать на холсте [в скульптуре] подвижность и выразительность этого лица,
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектсодержание высказывания-v
R{в + Sloc / на + Sloc}Периферияспособ-v

9.1_Кассирша была невнимательна и передала пять рублей.   Snom V Sacc    примеры (0)
      Кассирша была невнимательна и передала пять рублей.
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектисходный посессорлицоv
-передатьПредикат--c
YSaccОбъектпациенс-v

99i1_передать что-л. в чье-л. распоряжение   Snom V Sacc в + APROacc + распоряжение    примеры (0)
      
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектагенслицоv
-передатьПредикат-cV
YSaccОбъектконтрагент социального отношениялицоv
-в + APROacc + распоряжениеПериферияконтрагент социального отношениялицоcв + APROacc + Sacc

99i2_передать маме привет / поклон от меня   Snom V Sdat {привет / поклон} от + Sacc    примеры (0)
      
L Morph Rank Expl Sem Status Comments
XSnomСубъектговорящийлицоv
-передатьПредикат-cV
ZSdatПериферияадресатлицоv
-{привет / поклон}Объект-cSacc
Wот + SaccПериферияконтрагентлицоv

(C) FrameBank. 2009-2015. *Технический сервис, показывает максимум 1000 конструкций.